Consideração sobre os aspectos histopatológicos do adenoma pleomórfico em glândula parótida: relato de caso / Consideration upon histopathological aspects of pheomorphic adenoma in parotid gland: study case

Introdução: o adenoma pleomórfico é a neoplasia salivar mais comum. É observado um aumento de volume, indolor, fixo, de crescimento lento e firme à palpação. Objetivo: relatar um caso clínico em paciente do gênero masculino, 53 anos de idade, com queixa de aumento de volume no lado direito da face, além de sintomatologia dolorosa. Metodologia: o paciente foi submetido à biopsia excisional, com resultado anatomopatológico de adenoma pleomórfico e estudo imuno-histoquímico que demonstrou expressão positiva para citoqueratinas, proteína S-100, proteína p63 e calponina. Conclusão: após dois anos de proservação, o paciente não apresentou recidiva.

Introduction: pleomorphic adenoma is the most common salivary neoplasia. A painless, steady, slow-growing, firmly growing swelling is seen on palpation. Objective: To report a case of a fifty-three (53) year-old male patient complaining of swelling on the right side of the face, in addition to painful symptoms. Methodology: the patient underwent excisional biopsy, with anatomopathological result of pleomorphic adenoma and immunohistochemical study that showed positive expression for cytokeratins, protein S-100, protein p63 and calponine. Conclusion: After two years of proservation, the patient did not relapse.

Adenoma canalicular em lábio superior / Canalicular Adenoma in Upper Lip

O adenoma canalicular é uma neoplasia benigna incomum de glândulas salivares, que acomete principalmente as glândulas menores, com acentuada predileção pelo lábio superior. Essa neoplasia é mais prevalente em pacientes do sexo feminino, acima de 50 anos de idade. O objetivo deste trabalho é relatar um caso clínico de adenoma canalicular no lábio superior de uma paciente de 68 anos de idade, bem como rever a literatura pertinente. As características clínicas, hipóteses de diagnóstico, histopatologia, tratamento e prognóstico dessa neoplasia são apresentados e discutidos.

The canalicular adenoma is a rare benign salivary gland tumor that affects mainly the minor glands, with a marked predilection for the upper lip. This tumor is more prevalent in female patients above 50 years old. The objective of this study is to report on a case of canalicular adenoma in the upper lip of a 68 years old female patient and to review the pertinent literature. The clinical features, diagnostic hypotheses, histopathology, treatment and prognosis of this tumor are presented and discussed.

Adenoma pleomórfico de parótida: relato de caso / Pleomorphic Adenoma of Parotid: Case Report

O adenoma pleomórfico de glândula parótida, é uma lesão relativamente comum, tendo prevalência de aproximadamente 70% dos casos confirmados. A parótida é a glândula salivar mais afetada. A variedade de estruturas histológicas encontradas relacionadas a determinados comportamentos clínicos, ainda não pode ser comprovada. Esse trabalho tem como objetivo relatar um caso de adenoma pleomórfico encontrado em paciente do gênero feminino, leucoderma, na quinta década de vida, que tem seu desenvolvimento há aproximadamente dois anos. Foi realizada enucleação da lesão com sua cápsula íntegra. A proservação é de dois sem indícios clínicos de recidiva... (AU)

Pleomorphic adenoma of parotid gland, is a relatively common injury, with prevalence of approximately 70% of confirmed cases. Parotid gland is salivary gland most affected by pathology. Variety of histological structures found related to specific clinical behaviors cannot be proven yet. The aim of this paper is to present a pleomorphic adenoma, found in a female patient, leucoderma, in the fith decade of life, having its development there about two years. We performed enucleation of the lesion with its intact capsule. Proservation is two years without clinical evidence of recurrence... (AU)

Expressão da proteína p53 em 106 adenomas pleomórficos de glândula salivar maior / p53 protein expression in 106 pleomorphic adenomas of major salivary gland

INTRODUÇÃO E OBJETIVO: O adenoma pleomórfico (AP) é o tumor das glândulas salivares mais comum. A parótida é o sítio anatômico mais frequente. Características clínicas e microscópicas são bem conhecidas, entretanto sua patogênese ainda é incerta, como a expressão de oncogenes e fatores que influenciam a transformação maligna. O objetivo deste estudo foi analisar e correlacionar os aspectos histopatológicos indicativos de transformação maligna de AP de glândula salivar maior, com a expressão da proteína p53 nesses tumores. MATERIAL E MÉTODO: Foram avaliados 106 casos de AP por pesquisa retrospectiva nos prontuários clínicos, revisão das preparações histológicas em hematoxilina e eosina (HE) e realização de técnica imuno-histoquímica, pelo método da estreptoavidina-biotina, utilizando o anticorpo primário anti-p53. RESULTADOS: Alterações histopatológicas relacionadas com a transformação maligna foram incomuns: hialinização extensa (5; 4,7 por cento) e necrose (1; 0,9 por cento). Houve positividade para a proteína p53 em 25 dos 106 casos estudados (23,58 por cento). O arranjo histológico das células dos tumores considerados positivos para p53 foi principalmente dos tipos ductal (92 por cento; 23) e cordonal (88 por cento; 22). Não houve associação estatisticamente significante entre a positividade para o p53 e as variáveis histopatológicas, em comparação com os casos negativos: quantidade e tipo de matriz extracelular; alterações teciduais sugestivas de transformação maligna e metaplasia. CONCLUSÃO: Poucos casos que exibiram expressão para p53 apresentaram algum tipo de alteração morfológica sugestiva de malignidade, e a correlação entre a imunoexpressão da proteína p53 e a presença de alteração sugestiva de transformação maligna não foi estatisticamente significante, sugerindo que a expressão dessa proteína nesses tumores independe dessas características.

INTRODUCTION AND OBJECTIVE: The pleomorphic adenoma is the most common salivary gland tumor. The parotid gland is the most frequent anatomic site. Its clinical and microscopic features are widely known. However, its pathogenesis is still uncertain as well as the expression of oncogenes and other factors that influence malignant transformation. The objective of this study was to analyze the histopathological features of malignant transformation in pleomorphic adenoma (PA) of major salivary gland and correlate them with p53 protein expression in these tumors. MATERIAL AND METHOD: We evaluated 106 cases of PA by researching clinical records retrospectively, reviewing histological preparations in HE and applying immunohistochemical technique through streptavidin biotin method using primary anti-p53 antibody. RESULTS: Histopathological changes related to malignant transformation were unusual: extensive hyalinization (5; 4.7 percent) and necrosis (1; 0.9 percent). There was positivity for p53 protein in 25 out of 106 cases (23.58 percent). The histological cell arrangement of p53 - positive tumors was mainly the ductal type (92 percent; 23) and cordonal (88 percent, 22). There was no statistically significant association between positivity for p53 and histopathological variables in comparison with negative cases: quantity and type of extracellular matrix, tissue changes suggestive of malignant transformation and metaplasia. CONCLUSIONS: A few cases that showed p53 expression had some kind of morphological change suggestive of malignancy and the correlation between p53 immunoexpression and the presence of changes suggestive of malignant transformation was not statistically significant, which suggests that the protein expression in these tumors do not depend on these characteristics.

Carcinoma mucoepidermóide de glândula sublingual: relato de caso clínico / Mucoepidermoid carcinoma of sublingual salivary gland: report of case

Os tumores das glândulas salivares maiores correspondem a aproximadamente 3 a 5% de todas as neoplasias da cabeça e pescoço. O carcinoma mucoepidermóide (CME) é o tumor maligno de glândula salivar mais frequente na cavidade bucal, ocorrendo preferencialmente no gênero feminino, entre a 3º e 4º décadas de vida. Trata-se de uma lesão agressiva, que se apresenta clinicamente por meio de um aumento de volume com aspecto nodular, de consistência sólida, fixo à palpação, variando entre as tonalidades de azul, vermelho ou púrpura. O processo diagnóstico é feito por meio de uma associação entre os exames clínico e complementar, sendo a biópsia essencial para a sua conclusão. O carcinoma mucoepidermóide pode ser classificado quanto ao seu grau de diferenciação em baixo, intermediário e alto grau. Um recente sistema utilizando cinco achados histopatológicos parece ser o ideal para realizar essa classificação. O tratamento é cirúrgico e consiste em exérese total da lesão, sendo o prognóstico favorável.

The major salivary glands tumors are 3 to 5 % of all the head and neck neoplasms. The mucoepidermoid carcinoma is a malignant tumor of salivar gland most frequent in the oral cavity, preferential in females, between 3th and 4th decades of life. One is about an aggressive injury, where the main clinical aspects include a nodular form, solid and fixed consistence increase the touch, varying among the blue shades to the red or purple. The process diagnosis is made through an association among the clinical and complemental exams, being the biopsy essential for the dignosis conclusion. The mucoepidermoid carcinoma can be classified as his differentiation degree in low, intermediate and high-grade. A recent system using five histopathological founds seems to be the ideal to accomplish that classification. Treatment usually surgical, include complete resection of the lesion, being the favorable prognostic.